EULA - Lizenzbedingungen

für die WINNER Vereins-Software
- gültig ab 15.10.2024 -

>> EULA
>> for English translation please see below

Software-Endbenutzer-Lizenzbedingungen (EULA) der

  WINNER Vereins-Software GmbH
  Schloßstr. 30, 72827 Wannweil
  Deutschland / Germany
  - im folgenden Lizenzgeber genannt -

für das Produkt

  WINNER Vereinsverwaltung
  - im folgenden Programm oder Software genannt -

Nachfolgend sind die Lizenzbedingungen für die Benutzung von Software des Lizenzgebers durch Sie (im folgenden Lizenznehmer genannt) aufgeführt:

LIZENZBEDINGUNGEN

Für die WINNER-Programme gibt es zwei unterschiedliche Lizenzmodelle: die Kauf-Lizenz und die Abo-Lizenz.

Unter einer Kauflizenz versteht man eine Lizenz, welche durch eine Einmalzahlung erworben wird. Der Erwerb einer Dauerlizenz berechtigt zur zeitlich unbegrenzten Nutzung der lizenzierten Version. Sofern Sie aktuelle Versionen einer Software benutzen möchten, können Sie diese wieder durch den Kauf einer Dauerlizenz tun. Oder Sie schließen einen Wartungs- bzw. Update-Service Vertrag ab. Auch hier erhalten Sie dann bei bestehendem Vertragsverhältnis wichtige Updates und Upgrades Ihrer Software.    

Unter einer Abo-Lizenz versteht man eine Lizenz, die einem befristet, also für eine beim Kauf vereinbarte Laufzeit zur Verfügung gestellt wird. Dabei erhält man zeitgleich die Möglichkeit, immer die aktuelle Version der gemieteten Software zu erhalten.

Bei den Kauf-Lizenzen der WINNER-Programme handelt es sich immer um eine Einmal-Lizenz. Sie können das Programm daher zeitlich unbegrenzt nutzen und müssen die Nutzung von WINNER nicht etwa jedes Jahr kostenpflichtig verlängern wie das bei vielen anderen Vereinsprogrammen der Fall ist. Die einmalig gekaufte oder ggf. auch kostenlos erhaltene Version wird auch keine Folgekosten nach sich ziehen. Was Sie jedoch später machen können ist sich durch Updates die Software auf dem jeweils aktuellsten Stand zu halten. Das ist aber nicht zwingend und jedem WINNER-Anwender freigestellt. Wir werden Sie jedenfalls durch regelmäßige Informationen auf unserer Homepage und per E-Mail auf dem Laufenden halten. Sie werden überrascht sein, zu welch niedrigem Preis Sie „up to date“ bleiben können. Trotzdem sei gesagt, dass WINNER Jahre lang auch ohne Updates ein nützliches Werkzeug bei Ihrer täglichen Vereinsverwaltung sein kann. Wir haben Anwender, die seit über 15 Jahren mit ein und derselben Version arbeiten und vollauf zufrieden sind.

Es ist Ihnen auch erlaubt, das Programm auf beliebig viele PC’s zu installieren, solange es Computer des gleichen Vereins sind.

1) RISIKEN

Sämtliche Risiken, die aus der Verwendung des Programms entstehen können, trägt der Lizenznehmer.

2) HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Der Lizenzgeber haftet nicht für durch die Verwendung des Programms entstehende Schäden. Dazu gehören unter anderem Arbeits- und Computerausfälle, Fehlfunktionen sowie alle finanziellen und nicht-finanziellen Verluste oder Schäden. Der Lizenznehmer benutzt die Software auf eigene Gefahr.

3) COPYRIGHT

Der Name und das Programm sowie alle dazugehörigen Komponenten sind Eigentum vom Lizenzgeber. Personen die dies missachten können gerichtlich zur Rechenschaft gezogen werden.

4) REVERSE ENGINEERING UND DISASSAMBLING

Jegliches Reverse Engineering und Disassambling sowie jede andere Art der Umwandlung des Binärcodes in verwertbares Material ist verboten.

5) GARANTIE

Der Lizenzgeber erteilt keine Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend, für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Marktreife, Unversehrtheit sowie die Eignung zu einem bestimmten Zweck des Programms.

6) WEITERGABE DES PROGRAMMS

Der Verkauf und jegliche Weitergabe dieses Programms ist strengstens untersagt (der Lizenzgeber ausgenommen).

7) SUPPORT UND UPDATES

Der Lizenzgeber ist nicht dazu verpflichtet Support oder Updates für dieses Programm zur Verfügung zu stellen. Jeglicher Support oder Updates für dieses Programm stehen ebenfalls unter dieser EULA (Endbenutzer Lizenz Bedingungen).

8) ENDE DER LIZENZVEREINBARUNG

Diese Lizenzvereinbarung läuft auf unbestimmte Zeit, es sei denn, es ist ausdrücklich etwas anderes vereinbart. Sie können die Lizenzvereinbarung jederzeit kündigen, indem Sie das Programm und alle neuen Materialien vernichten. Der Lizenzgeber ist nach eigenem Ermessen unbeschadet sonstiger Rechte berechtigt, die Lizenz bei Verstößen gegen die Lizenzvereinbarung zu kündigen. In diesem Fall sind Sie verpflichtet, das Programm und alle neue Materialien unverzüglich zu löschen.

Mit der Installation des Programmes erklärt sich der Lizenznehmer mit den Lizenzbedingungen einverstanden.

---

English translation:

The translation of the text above from German to English was done with the Google translator. For that reason only the German text is authentic.

Software End User License Agreement (EULA)

  WINNER Vereins-Software GmbH
  Schloßstr. 30, 72827 Wannweil
  Deutschland / Germany
  - hereinafter referred to as Licensor -

for the product

  WINNER Vereinsverwaltung
  - in the following program or software called -

The following are the license terms for you to use the Licensor's software (hereinafter referred to as Licensee):

TERMS AND CONDITIONS

There are two different license models for the WINNER programs: the purchase license and the subscription license.

A purchase license is a license that is acquired through a one-time payment. The acquisition of a permanent license entitles you to use the licensed version for an unlimited period of time. Provided you are using current versions of software If you want to, you can do this again by purchasing a permanent license. Or you close a maintenance or update service contract. Here, too, you will receive important updates and upgrades to your software if you have an existing contractual relationship.    

A subscription license is a license that is available to you for a limited period of time, i.e. for a period agreed upon at the time of purchase is provided. At the same time, you have the opportunity to always have the latest version of the rented software receive.                            

The purchase licenses for the WINNER programs are always a one-time license. You can therefore use the program indefinitely and do not have to extend the use of WINNER about every year for a fee as is the case with many other club programs. The one-off or possibly also free version will not incur any consequential costs. However, what you can do later is to keep the software up-to-date through updates. But that is not mandatory and optional for every WINNER user. In any case, we will keep you up to date with regular information on our homepage and via e-mail. You will be surprised at what low price you can stay up to date. Nevertheless, it can be said that WINNER can be a useful tool for your daily club management for years without any updates. We have users who have been working on one and the same version for over 15 years and are fully satisfied.

You are also allowed to install the program on any number of PCs as long as they are computers of the same club.

1) RISKS

All risks that may arise from the use of the program shall be borne by the licensee.

2) LIMITATION OF LIABILITY

The Licensor is not liable for damages resulting from the use of the Program. These include, but are not limited to, work and computer breakdowns, malfunctions, and all financial and non-financial loss or damage. The licensee uses the software at his own risk.

3) COPYRIGHT

The name and program and all related components are the property of the licensor. Persons who ignore this can be brought to justice.

4) REVERSE ENGINEERING AND DISASSEMBLING

Any reverse engineering and disassembling or any other way of converting the binary code into usable material is prohibited.

5) WARRANTY

The Licensor makes no warranty, express or implied, as to the accuracy, completeness, merchantability, fitness for a particular purpose of the Program.

6) DISTRIBUTION OF THE PROGRAM

The sale and any distribution of this program is strictly prohibited (excluding the licensor).

7) SUPPORT AND UPDATES

The licensor is not obligated to provide support or updates for this program. Any support or updates to this program are also under this EULA (End User License Terms).

8) END OF LICENSE AGREEMENT

This license agreement runs for an indefinite period, unless otherwise expressly agreed. You may terminate the License Agreement at any time by destroying the Program and any new materials. The Licensor, at its sole discretion, without prejudice to any other rights, may terminate the License in the event of a breach of the License Agreement. In this case you are obliged to delete the program and all new materials immediately.

By installing the program, the licensee agrees to the terms of the license.

Postanschrift: WINNER Vereins-Software GmbH, Schloßstr. 30, 72827 Wannweil, Germany

E-Mail: verwaltung@winner.org  |  Telefon: +49 (0) 89 - 412 003 78  |  Fax: +49 (0) 89 - 41 7777 24

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.